Surah Al-A'raf, verse 152
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين
Those who took the calf (For worship) will indeed Be overwhelmed with wrath From their Lord, and with Shame in this life: Thus do We recompense Those who invent (falsehoods).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 152 of 206
- Juz 9
- Page 169
Word by word
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ٱتَّخَذُوا۟tookittakhadhū
- ٱلْعِجْلَthe calfl-ʿij'la
- سَيَنَالُهُمْwill reach themsayanāluhum
- غَضَبٌۭwrathghaḍabun
- مِّنfrommin
- رَّبِّهِمْtheir Lordrabbihim
- وَذِلَّةٌۭand humiliationwadhillatun
- فِىinfī
- ٱلْحَيَوٰةِthe lifel-ḥayati
- ٱلدُّنْيَا ۚ(of) the worldl-dun'yā
- وَكَذَٰلِكَAnd thuswakadhālika
- نَجْزِىWe recompensenajzī
- ٱلْمُفْتَرِينَthe ones who invent (falsehood)l-muf'tarīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي