Surah Al-A'raf, verse 77
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فعقروا الناقة وعتوا عن امر ربهم وقالوا يا صالح ائتنا بما تعدنا ان كنت من المرسلين
Then they ham-strung The she-camel, and insolently Defied the order of their Lord, Saying: "O Ṣaliḥ! bring about Thy threats, if thou art An apostle (of God)!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 77 of 206
- Juz 8
- Page 160
Word by word
- فَعَقَرُوا۟Then they hamstrungfaʿaqarū
- ٱلنَّاقَةَthe she-camell-nāqata
- وَعَتَوْا۟and (were) insolentwaʿataw
- عَنْtowardsʿan
- أَمْرِ(the) commandamri
- رَبِّهِمْ(of) their Lordrabbihim
- وَقَالُوا۟and they saidwaqālū
- يَـٰصَـٰلِحُO Salihyāṣāliḥu
- ٱئْتِنَاBring usi'tinā
- بِمَاwhatbimā
- تَعِدُنَآyou promise ustaʿidunā
- إِنifin
- كُنتَyou arekunta
- مِنَofmina
- ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengersl-mur'salīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي