Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'arij, verse 11

Each word opens its meaning.

﴿١١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه

Though they will be put In sight of each other,— The sinner's desire will be: Would that he could Redeem himself from The Penalty of that Day By (sacrificing) his children,

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 11 of 44
  • Juz 29
  • Page 569

Word by word

  1. يُبَصَّرُونَهُمْ ۚThey will be made to see each otheryubaṣṣarūnahum
  2. يَوَدُّWould wishyawaddu
  3. ٱلْمُجْرِمُthe criminall-muj'rimu
  4. لَوْiflaw
  5. يَفْتَدِىhe (could be) ransomedyaftadī
  6. مِنْfrommin
  7. عَذَابِ(the) punishmentʿadhābi
  8. يَوْمِئِذٍۭ(of) that Dayyawmi-idhin
  9. بِبَنِيهِby his childrenbibanīhi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah