Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Muzzammil, verse 17

Each word opens its meaning.

﴿١٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فكيف تتقون ان كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا

Then how shall ye, If ye deny (God), Guard yourselves against A Day that will make Children hoary-headed?—

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 17 of 20
  • Juz 29
  • Page 574

Word by word

  1. فَكَيْفَThen howfakayfa
  2. تَتَّقُونَwill you guard yourselvestattaqūna
  3. إِنifin
  4. كَفَرْتُمْyou disbelievekafartum
  5. يَوْمًۭاa Dayyawman
  6. يَجْعَلُ(that) will makeyajʿalu
  7. ٱلْوِلْدَٰنَthe childrenl-wil'dāna
  8. شِيبًاgray-hairedshīban

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah