Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Insan, verse 31

Each word opens its meaning.

﴿٣١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يدخل من يشاء في رحمته والظالمين اعد لهم عذابا اليما

He will admit To His Mercy Whom He will; But the wrong-doers,— For them has He prepared A grievous Penalty.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 31 of 31
  • Juz 29
  • Page 580

Word by word

  1. يُدْخِلُHe admitsyud'khilu
  2. مَنwhomman
  3. يَشَآءُHe willsyashāu
  4. فِىintofī
  5. رَحْمَتِهِۦ ۚHis mercyraḥmatihi
  6. وَٱلظَّـٰلِمِينَbut (for) the wrongdoerswal-ẓālimīna
  7. أَعَدَّHe has preparedaʿadda
  8. لَهُمْfor themlahum
  9. عَذَابًاa punishmentʿadhāban
  10. أَلِيمًۢاpainfulalīman

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah