Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nazi'at, verse 40

Each word opens its meaning.

﴿٤٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

واما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى

And for such as had Entertained the fear Of standing before Their Lord's (tribunal) And had restrained (Their) soul from lower Desires,

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 40 of 46
  • Juz 30
  • Page 584

Word by word

  1. وَأَمَّاBut as forwa-ammā
  2. مَنْ(him) whoman
  3. خَافَfearedkhāfa
  4. مَقَامَstandingmaqāma
  5. رَبِّهِۦ(before) his Lordrabbihi
  6. وَنَهَىand restrainedwanahā
  7. ٱلنَّفْسَhis soull-nafsa
  8. عَنِfromʿani
  9. ٱلْهَوَىٰthe vain desiresl-hawā

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah