Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Anfal, verse 40

Each word opens its meaning.

﴿٤٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وان تولوا فاعلموا ان الله مولاكم نعم المولى ونعم النصير

If they refuse, be sure That God is your Protector— The Best to protect And the Best to help.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 40 of 75
  • Juz 9
  • Page 181

Word by word

  1. وَإِنAnd ifwa-in
  2. تَوَلَّوْا۟they turn awaytawallaw
  3. فَٱعْلَمُوٓا۟then knowfa-iʿ'lamū
  4. أَنَّthatanna
  5. ٱللَّهَAllahl-laha
  6. مَوْلَىٰكُمْ ۚ(is) your Protectormawlākum
  7. نِعْمَExcellentniʿ'ma
  8. ٱلْمَوْلَىٰ(is) the Protectorl-mawlā
  9. وَنِعْمَand Excellentwaniʿ'ma
  10. ٱلنَّصِيرُ(is) the Helperl-naṣīru

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah