Surah Al-Anfal, verse 70
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها النبي قل لمن في ايديكم من الاسرى ان يعلم الله في قلوبكم خيرا يؤتكم خيرا مما اخذ منكم ويغفر لكم والله غفور رحيم
O Apostle! say to those Who are captives in your hands: "If God findeth any good In your hearts, He will Give you something better Than what has been taken From you, and He will Forgive you: for God Is Oft-forgiving, Most Merciful."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 70 of 75
- Juz 10
- Page 186
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلنَّبِىُّProphetl-nabiyu
- قُلSayqul
- لِّمَنto whoeverliman
- فِىٓ(is) infī
- أَيْدِيكُمyour handsaydīkum
- مِّنَofmina
- ٱلْأَسْرَىٰٓthe captivesl-asrā
- إِنIfin
- يَعْلَمِknowsyaʿlami
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- فِىinfī
- قُلُوبِكُمْyour heartsqulūbikum
- خَيْرًۭاany goodkhayran
- يُؤْتِكُمْHe will give youyu'tikum
- خَيْرًۭاbetterkhayran
- مِّمَّآthan whatmimmā
- أُخِذَwas takenukhidha
- مِنكُمْfrom youminkum
- وَيَغْفِرْand He will forgivewayaghfir
- لَكُمْ ۗyoulakum
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- غَفُورٌۭ(is) Oft-Forgivingghafūrun
- رَّحِيمٌۭMost Mercifulraḥīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي