Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Anfal, verse 69

Each word opens its meaning.

﴿٦٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله ان الله غفور رحيم

But (now) enjoy what ye took In war, lawful and good: But fear God: for God Is Oft-forgiving, Most Merciful.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 69 of 75
  • Juz 10
  • Page 185

Word by word

  1. فَكُلُوا۟So eatfakulū
  2. مِمَّاfrom whatmimmā
  3. غَنِمْتُمْyou got as war booty ghanim'tum
  4. حَلَـٰلًۭاlawfulḥalālan
  5. طَيِّبًۭا ۚ(and) goodṭayyiban
  6. وَٱتَّقُوا۟and fearwa-ittaqū
  7. ٱللَّهَ ۚAllahl-laha
  8. إِنَّIndeedinna
  9. ٱللَّهَAllahl-laha
  10. غَفُورٌۭ(is) Oft-Forgivingghafūrun
  11. رَّحِيمٌۭMost Mercifulraḥīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah