Skip to content
Quran Maqasid

أ ب و

The root أ ب و

3 words of the Quran come from the root أ ب و, 118 times in all.

In the classical dictionaries

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني

الأب: الوالد، ويسمى كل من كان سببا في إيجاد شيء أو صلاحه أو ظهوره أبا، ولذلك يسمى النبي صلى الله عليه وسلم أبا المؤمنين، قال الله تعالى:

النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم [الأحزاب/ 6] وفي بعض القراءات:

(وهو أب لهم) .

وروي أنه صلى الله عليه وسلم قال لعلي: «أنا وأنت أبوا هذه الأمة» .

وإلى هذا أشار بقوله: «كل سبب ونسب منقطع يوم القيامة إلا سببي ونسبي» .

وقيل: أبو الأضياف لتفقده إياهم، وأبو الحرب لمهيجها، وأبو عذرتها لمفتضها.

ويسمى العم مع الأب أبوين، وكذلك الأم مع الأب، وكذلك الجد مع الأب، قال تعالى في قصة يعقوب: ما تعبدون من بعدي؟ قالوا: نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا [البقرة/ 133] ، وإسماعيل لم يكن من آبائهم وإنما كان عمهم.

وسمي معلم الإنسان أبا لما تقدم ذكره.

وقد حمل قوله تعالى: وجدنا آباءنا على أمة [الزخرف/ 22] على ذلك. أي: علماءنا الذين ربونا بالعلم بدلالة قوله تعالى: ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا [الأحزاب/ 67] .

Read the whole entry (المفردات في غريب القرآن)

وقيل في قوله: أن اشكر لي ولوالديك

[لقمان/ 14] : إنه عنى ال

معجم مقاييس اللغة

ابن فارس

الهمزة والباء والواو يدل على التربية والغذو. أبوت الشيء آبوه أبوا: إذا غذوته. وبذلك سمي الأب أبا. ويقال في النسبة إلى أب: أبوي. وعنز أبواء: إذا أصابها وجع عن شم أبوال الأروى. قال الخليل: الأب معروف، والجمع آباء وأبوة. قال:

أحاشي نزار الشام إن نزارها... أبوة آبائي ومنى عميدها

قال: وتقول: تأبيت أبا، كما تقول: تبنيت ابنا وتأمهت أما. قال:

ويجوز في الشعر " هذان أباك " وأنت تريد أبواك، و " رأيت أبيك " يريد أبويك. قال:

وهو يفدى بالأبين والخال

ويجوز في الجمع أبون. وهؤلاء أبوكم أي: آباؤكم. أبو عبيد: ما كنت أبا ولقد أبيت أبوة. وأبوت القوم، أي: كنت لهم أبا. قال:

نؤمهم ونأبوهم جميعا... كما قد السيور من الأديم

قال الخليل: فلان يأبو اليتيم، أي: يغذوه كما يغذو الوالد ولده.

Words from this root