Skip to content
Quran Maqasid

ص ل ح

The root ص ل ح

6 words of the Quran come from the root ص ل ح, 180 times in all.

In the classical dictionaries

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني

الصلاح: ضد الفساد، وهما مختصان في أكثر الاستعمال بالأفعال، وقوبل في القرآن تارة بالفساد، وتارة بالسيئة. قال تعالى: خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا

[التوبة/ 102] ، ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها

[الأعراف/ 56] ، والذين آمنوا وعملوا الصالحات

[البقرة/ 82] ، في مواضع كثيرة. والصلح يختص بإزالة النفار بين الناس، يقال منه:

اصطلحوا وتصالحوا، قال: أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير

[النساء/ 128] ، وإن تصلحوا وتتقوا

[النساء/ 129] ، فأصلحوا بينهما

[الحجرات/ 9] ، فأصلحوا بين أخويكم [الحجرات/ 10] ، وإصلاح الله تعالى الإنسان يكون تارة بخلقه إياه صالحا، وتارة بإزالة ما فيه من فساد بعد وجوده، وتارة يكون بالحكم له بالصلاح. قال تعالى:

وأصلح بالهم

[محمد/ 2] ، يصلح لكم أعمالكم [الأحزاب/ 71] ، وأصلح لي في ذريتي

[الأحقاف/ 15] ، إن الله لا يصلح عمل المفسدين

Read the whole entry (المفردات في غريب القرآن)

[يونس/ 81] ، أي: المفسد يضاد الله في فعله، فإنه يفسد والله تعالى يتحرى في جميع أفعاله الصلاح، فهو إذا لا يصلح عمله، وصالح: اسم للنبي عليه السلام. قال تعالى: يا صالح قد كنت فينا مرجوا [هود/ 62] .

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ

السمين الحلبي

قوله تعالى: ﴿وهو يتولى الصالحين﴾ [الأعراف: 196] أي المسلمين العاملين بما أمروا به ونهوا عنه. وزادوا على ذلك بنوافل. والصلاح ضده الفساد، ويختصان في غالب أحوال الاستعمال بالأفعال. وقد قوبل في التنزيل تارة بالفساد وتارة بالسيء. قال تعالى: ﴿وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون﴾ [البقرة: 11]. وقال تعالى: ﴿خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا﴾ [التوبة: 102] وإصلاح الله تعالى بعض عباده يكون تارة بخلقه إياه كذلك، وأخرى بإزالة ما فيه من الفساد. وأخرى بالحكم له بذلك.

Read the whole entry (عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ)

قوله: ﴿إن الله لا يصلح عمل المفسدين﴾ [يونس: 81] لأن أعمالهم تضاد ذلك. قال الراغب: أي المفسد يضاد الله في فعله لأنه يفسد، والله تعالى يتحرى في جميع أفعاله الصلاح، فهو لا يصلح عمله. وفي عبارته غلظة. وقيل: لا يوفقهم لعمل الصلحاء. قوله: ﴿والصلح خير﴾ [النساء: 128] غلب الصلح على المودة بين الناس وإزالة ما بينهم من الضغائن، والإصلاح فعل ذلك؛ قال تعالى: ﴿أو إصلاح بين الناس﴾ [النساء: 11] والصلح في الفقه نوع من ذلك، لأن فيه إزالة خصومة بترك بعض الحق. قوله: ﴿وألحقني بالصالحين﴾ [يوسف: 101] أي اجعلني منهم بأن أحشر في زمرتهم لأنك تتولاهم، ومن توليته فلا سعادة له أعظم من ذلك. قوله: ﴿وأصلحنا له زوجه﴾ [الأنبياء: 90] أي خلقا وخلقا. وقيل: من العقر، ألا ترى قوله: ﴿وكانت امرأتي عاقرا﴾ [مريم: 5]. قوله: ﴿من عبادنا صالحين﴾ [التحريم: 10] وصفهما بأجمل الصفات لأن الصلاح يشمل أمور الدنيا والآخرة.

وصالح النبي المشهور من ذلك. وصلاح: علم لمكنى مبني على الكسر كحذام وقطام. وهذه لغة الحجاز، ولغة تميم إعرابه غير منصرف. وقد جمع بين اللغتين من قال: [من الوافر]

إذا قالت حذام فصدقوها... فإن القول ما قالت حذام

وقال الحارث بن أمية يذكر مكة، شرفها الله تعالى بهذا الاسم: [من الوافر]

أبا مطر هلم إلى صلاح... فتكفيك الندامى من قريش

وتأمن وسطهم وتعيش فيهم... أبا مطر هديت بخير عيش

وتكسن بلدة عزت لقاحا... وتأمن أن يزورك رب جيش

قال الهروي: قرأت في شعر الدريدي في مفاخرة: [من الكامل]

منا الذي بصلاح قام مؤذنا... لم يستكن لتهدد وتنمر

قال: يعني خبيب بن عدي. قلت: يشير إلى قتله وصلبه رضي الله عنه حين قتله المشركون بمكة وصلبوه، شبهه بالمؤذن.

معجم مقاييس اللغة

ابن فارس

الصاد واللام والحاء أصل واحد يدل على خلاف الفساد. يقال: صلح الشيء يصلح صلاحا. ويقال: صلح بفتح اللام. وحكى ابن السكيت صلح وصلح. ويقال: صلح صلوحا، قال:

وكيف بأطرافي إذا ما شتمتني... وما بعد شتم الوالدين صلوح

وقال بعض أهل العلم: إن مكة تسمى صلاحا.

لسان العرب

ابن منظور

الصلاح: ضد الفساد؛ صلح يصلح ويصلح صلاحا وصلوحا؛ وأنشد أبو زيد:

فكيف بإطراقي إذا ما شتمتني؟ ... وما بعد شتم الوالدين صلوح

وهو صالح وصليح، الأخيرة عن ابن الأعرابي، والجمع صلحاء وصلوح؛ وصلح: كصلح، قال ابن دريد: وليس صلح بثبت. ورجل صالح في نفسه من قوم صلحاء ومصلح في أعماله وأموره، وقد أصلحه الله، وربما كنوا بالصالح عن الشيء الذي هو إلى الكثرة كقول يعقوب: مغرت في الأرض مغرة من مطر؛ وهي مطرة صالحة، وكقول

Read the whole entry (لسان العرب)

بعض النحويين، كأنه ابن جني: أبدلت الياء من الواو إبدالا صالحا. وهذا الشيء يصلح لك أي هو من بابتك. والإصلاح: نقيض الإفساد. والمصلحة: الصلاح. والمصلحة واحدة المصالح. والاستصلاح: نقيض الاستفساد. وأصلح الشيء بعد فساده: أقامه. وأصلح الدابة: أحسن إليها فصلحت. وفي التهذيب: تقول أصلحت إلى الدابة إذا أحسنت إليها. والصلح: تصالح القوم بينهم. والصلح: السلم. وقد اصطلحوا وصالحوا واصلحوا وتصالحوا واصالحوا، مشددة الصاد، قلبوا التاء صادا وأدغموها في الصاد بمعنى واحد. وقوم صلوح: متصالحون، كأنهم وصفوا بالمصدر. والصلاح، بكسر الصاد: مصدر المصالحة، والعرب تؤنثها، والاسم الصلح، يذكر ويؤنث. وأصلح ما بينهم وصالحهم مصالحة وصلاحا؛ قال بشر بن أبي خازم:

يسومون الصلاح بذات كهف، ... وما فيها لهم سلع وقار

وقوله: وما فيها أي وما في المصالحة، ولذلك أنث الصلاح. وصلاح وصلاح: من أسماء مكة، شرفها الله تعالى، يجوز أن يكون من الصلح لقوله عز وجل: حرما آمنا*؛ ويجوز أن يكون من الصلاح، وقد يصرف؛ قال حرب بن أمية يخاطب أبا مطر الحضرمي؛ وقيل هو للحرث بن أمية:

أبا مطر هلم إلى صلاح، ... فتكفيك الندامى من قريش

وتأمن وسطهم وتعيش فيهم، ... أبا مطر، هديت بخير عيش

وتسكن بلدة عزت لقاحا، ... وتأمن أن يزورك رب جيش

قال ابن بري: الشاهد في هذا الشعر صرف صلاح؛ قال: والأصل فيها أن تكون مبنية كقطام. ويقال: حي لقاح إذا لم يدينوا للملك؛ قال: وأما الشاهد على صلاح بالكسر من غير صرف، فقول الآخر:

منا الذي بصلاح قام مؤذنا، ... لم يستكن لتهدد وتنمر

يعني خبيب بن عدي. قال ابن بري: وصلاح اسم علم لمكة. وقد سمت العرب صالحا ومصلحا وصليحا. والصلح: نهر بميسان.

صلنبح: الصلنباح :

Words from this root