Skip to content
Quran Maqasid

حاجِز

حاجز in the Quran

Meaning: a barrier

حاجز occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
2

حاجِز

Noun · 2 times

Meaning: a barrier · Also translated as: prevent

Forms in the Quran

  • حَاجِزًا ×1
  • حَٰجِزِينَ ×1

Its root in the classical dictionaries

الحجز: المنع بين الشيئين بفاصل بينهما، يقال: حجز بينهما. قال عز وجل: وجعل بين البحرين حاجزا

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الحجز: الفصل بين الشيئين. والحاجز: وهو الفاصل لقوله تعالى: ﴿وجعل بين البحرين حاجزا﴾ [النمل: 61] أي فاصلا من قدرته مع اختلاطهما في رأى العين، فلا يبغى أحدهما على الآخر لقوله: ﴿بينهما برزخ لا يبغيان﴾ [الرحمن:20]. وقيل: الحجز كالحجر معنى. ومنه قوله تعالى: ﴿وجعل بين البحرين حاجزا﴾ فهذا كقوله: ﴿وجعل بينهما برزخا وحجرا…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ح ج ز

Verses with حاجز

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    Or, who has made the earth Firm to live in; made Rivers in its midst; set Thereon mountains immovable; And made a separating bar Between the two bodies Of flowing water? (Can there be another) god Besides God? Nay, most Of them know not.

    Surah An-Naml, verse 27:61
  2. Each word opens its meaning.

    Nor could any of you Withhold him (From Our wrath).

    Surah Al-Haqqah, verse 69:47