أَتْقَى
Noun · 2 timesMeaning: most righteous of you · Also translated as: the righteous
Forms in the Quran
- أَتْقَىٰكُمْ ×1
- ٱلْأَتْقَى ×1
أَتْقَى
أتقى in the Quran
Meaning: most righteous of you
أتقى occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 2
- Verses
- 2
- Surahs
- 2
- Root
- و ق ي
Its root in the classical dictionaries
الوقاية: حفظ الشيء مما يؤذيه ويضره.
الواو والقاف والياء: كلمة واحدة تدل على دفع شيء عن شيء بغيره. ووقيته أقيه وقيا. والوقاية: ما يقي الشيء. واتق الله: توقه، أي اجعل بينك وبينه كالوقاية. قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: «اتقوا النار ولو بشق تمرة»، وكأنه أراد: اجعلوها وقاية بينكم وبينها.
Verses with أتقى
Verses 1–2 of 2
- Each word opens its meaning.
O mankind! We created You from a single (pair) Of a male and a female, And made you into Nations and tribes, that Ye may know each other (Not that ye may despise (Each other). Verily The most honoured of you In the sight of God Is (he who is) the most Righteous of you. And God has full knowledge And is well acquainted (With all things).
Surah Al-Hujurat, verse 49:13 - Each word opens its meaning.
But those most devoted To God shall be Removed far from it,—
Surah Al-Layl, verse 92:17