Skip to content
Quran Maqasid

أَكْمام

أكمام in the Quran

Meaning: their coverings

أكمام occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
2
Root
ك م م

أَكْمام

Noun · 2 times

Meaning: their coverings · Also translated as: sheaths

Forms in the Quran

  • أَكْمَامِهَا ×1
  • ٱلْأَكْمَامِ ×1

Its root in the classical dictionaries

كم: عبارة عن العدد، ويستعمل في باب الاستفهام، وينصب بعده الاسم الذي يميز به نحو: كم رجلا ضربت؟ ويستعمل في باب الخبر، ويجر بعده الاسم الذي يميز به. نحو:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿والنخل ذات الأكمام﴾ [الرحمن: 11]. الأكمام جمع كم وهو وعاء المثرة، وكل ما غطى شيئا فهو كم له، ومنه كم القميص لتغطيته اليد، ويجمع على كمام أيضا، نحو: رمح ورماح. والكمة: ما يغطي الرأس كالقلنسوة، وقيل: أكمام النخلة: ما غطى جمارها من الليف والسعف. وكم الطلعة: قشرها. وتكمم وتكمكم واحد. وفي الحديث: «رأى [عمر]…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ك م م

Verses with أكمام

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    To Him is referred The Knowledge of the Hour (Of Judgment: He knows all): No date-fruit comes out Of its sheath, nor does A female conceive (within Her womb) nor bring forth (Young), but by His Knowledge. The Day that (God) will propound To them the (question), "Where are the Partners (Ye attributed) to Me?" They will say, "We do Assure Thee not one Of us can bear witness!"

    Surah Fussilat, verse 41:47
  2. Each word opens its meaning.

    Therein is fruit And date-palms, producing Spathes (enclosing dates);

    Surah Ar-Rahman, verse 55:11