Skip to content
Quran Maqasid

أَمَل

أمل in the Quran

Meaning: the hope

أمل occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
2
Root
أ م ل

أَمَل

Noun · 2 times

Meaning: the hope · Also translated as: hope

Forms in the Quran

  • ٱلْأَمَلُ ×1
  • أَمَلًا ×1

Its root in the classical dictionaries

الهمزة والميم واللام أصلان: الأول التثبت والانتظار، والثاني الحبل من الرمل. فأما الأول فقال الخليل: الأمل الرجاء، فتقول أملته أؤمله تأميلا، وأملته آمله أملا وإملة على بناء جلسة. وهذا فيه بعض الانتظار. وقال أيضا: التأمل التثبت في النظر. قال:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس

الأمل والأمل والإمل: الرجاء؛ الأخيرة عن ابن جني، والجمع آمال. وأملته آمله وقد أمله يأمله أملا؛ المصدر عن ابن جني، وأمله تأميلا، ويقال أمل خيره يأمله أملا، وما أطول إملته، من الأمل أي أمله، وإنه لطويل الإملة أي التأميل؛ عن اللحياني، مثل الجلسة والركبة. والتأمل: التثبت. وتأملت الشيء أي نظرت إليه مستثبتا له. وتأمل الرجل:…

لسان العرب — ابن منظور
The full entries on the root أ م ل

Verses with أمل

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    Leave them alone, to enjoy (The good things of this life) And to please themselves: Let (false) Hope amuse them: soon Will knowledge (undeceive them).

    Surah Al-Hijr, verse 15:3
  2. Each word opens its meaning.

    Wealth and sons are allurements Of the life of this world: But the things that endure, Good Deeds, are best In the sight of thy Lord, As rewards, and best As (the foundation for) hopes.

    Surah Al-Kahf, verse 18:46