Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Hijr, verse 3

Each word opens its meaning.

﴿٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ذرهم ياكلوا ويتمتعوا ويلههم الامل فسوف يعلمون

Leave them alone, to enjoy (The good things of this life) And to please themselves: Let (false) Hope amuse them: soon Will knowledge (undeceive them).

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 3 of 99
  • Juz 14
  • Page 262

Word by word

  1. ذَرْهُمْLeave themdharhum
  2. يَأْكُلُوا۟(to) eatyakulū
  3. وَيَتَمَتَّعُوا۟and enjoywayatamattaʿū
  4. وَيُلْهِهِمُand diverted themwayul'hihimu
  5. ٱلْأَمَلُ ۖthe hopel-amalu
  6. فَسَوْفَthen soonfasawfa
  7. يَعْلَمُونَthey will come to knowyaʿlamūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah