اتَّقَى
Verb · 166 timesMeaning: And fear · Also translated as: righteous, fears, Fear, become righteous
Forms in the Quran
- وَٱتَّقُوا۟ ×42
- ٱتَّقَوْا۟ ×29
- تَتَّقُونَ ×19
- يَتَّقُونَ ×18
- فَٱتَّقُوا۟ ×17
- وَتَتَّقُوا۟ ×8
- ٱتَّقَىٰ ×5
- فَٱتَّقُونِ ×4
اتَّقَى
اتقى in the Quran
Meaning: And fear
اتقى occurs 166 times in 158 verses across 42 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 166
- Verses
- 158
- Surahs
- 42
- Root
- و ق ي
Its root in the classical dictionaries
الوقاية: حفظ الشيء مما يؤذيه ويضره.
الواو والقاف والياء: كلمة واحدة تدل على دفع شيء عن شيء بغيره. ووقيته أقيه وقيا. والوقاية: ما يقي الشيء. واتق الله: توقه، أي اجعل بينك وبينه كالوقاية. قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: «اتقوا النار ولو بشق تمرة»، وكأنه أراد: اجعلوها وقاية بينكم وبينها.
Verses with اتقى
Verses 101–120 of 158
- Each word opens its meaning.
And verily this Brotherhood Of yours is a single Brotherhood, And I am your Lord And Cherisher: therefore Fear Me (and no other).
Surah Al-Mu'minun, verse 23:52 - Each word opens its meaning.
They will say, "(They belong) To God." Say: "Will ye not Then be filled with awe?"
Surah Al-Mu'minun, verse 23:87 - Each word opens its meaning.
It is such as obey God and His Apostle, And fear God and do Right, that will win (In the end).
Surah An-Nur, verse 24:52 - Each word opens its meaning.
"The people of Pharaoh: Will they not fear God?"
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:11 - Each word opens its meaning.
Behold, their brother Noah Said to them: "Will ye not Fear (God)?
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:106 - Each word opens its meaning.
"So fear God, and obey me.
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:108 - Each word opens its meaning.
"So fear God, and obey me."
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:110 - Each word opens its meaning.
Behold, their brother Hūd Said to them: "Will ye not Fear (God)?
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:124 - Each word opens its meaning.
"So fear God and obey me.
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:126 - Each word opens its meaning.
"Now fear God, and obey me.
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:131 - Each word opens its meaning.
"Yea, fear Him Who Has bestowed on you Freely all that ye know.
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:132 - Each word opens its meaning.
Behold, their brother Ṣāliḥ Said to them: "Will you not Fear (God)?
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:142 - Each word opens its meaning.
"So fear God, and obey me.
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:144 - Each word opens its meaning.
"But fear God and obey me;
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:150 - Each word opens its meaning.
Behold, their brother Lūt Said to them: "Will ye not Fear (God)?
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:161 - Each word opens its meaning.
"So fear God and obey me.
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:163 - Each word opens its meaning.
Behold, Shu‘aib said to them: Will ye not fear (God)?
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:177 - Each word opens its meaning.
"So fear God and obey me.
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:179 - Each word opens its meaning.
"And fear Him Who created You and (Who created) The generations before (you)"
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:184 - Each word opens its meaning.
And We saved those Who believed and practised Righteousness.
Surah An-Naml, verse 27:53