Skip to content
Quran Maqasid

تَهَجَّدْ

تهجد in the Quran

Meaning: arise from sleep for prayer

تهجد occurs once in 1 verse across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
1
Verses
1
Surahs
1

تَهَجَّدْ

Verb · 1 time

Meaning: arise from sleep for prayer

Forms in the Quran

  • فَتَهَجَّدْ ×1

Its root in the classical dictionaries

الهجود: النوم، والهاجد: النائم، وهجدته فتهجد: أزلت هجوده نحو: مرضته. ومعناه:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فتهجد به﴾ [الإسراء: 79] أي اترك الهجود، وهو النوم، فتفعل فيه للسلب نحو تحنث وتأثم، أي جانب الحنث والإثم. فحقيقة التهجد السهر وإلقاء النوم. ولكن المراد بالآية أخص من ذلك، وهو التنقل بالصلاة. وقوله: ﴿به﴾ أي القرآن في الصلاة. ومن ثم غلب التهجد على التنقل بالصلاة ليلا، وهو المراد بقوله تعالى ﴿قم الليل إلا…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ه ج د

Verses with تهجد

Verses 1–1 of 1

  1. Each word opens its meaning.

    And pray in the small watches Of the morning: (it would be) An additional prayer (Or spiritual profit) For thee: soon will thy Lord Raise thee to a Station Of Praise and Glory!

    Surah Al-Isra, verse 17:79