Skip to content
Quran Maqasid

حَيْران

حيران in the Quran

Meaning: confused

حيران occurs once in 1 verse across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
1
Verses
1
Surahs
1

حَيْران

Noun · 1 time

Meaning: confused

Forms in the Quran

  • حَيْرَانَ ×1

Its root in the classical dictionaries

قوله تعالى: ﴿حيران﴾ [الأنعام: 71]: الحائر. والحيران: الذي لا يهتدي لأمره، وهو المتردد الفكر، المتشعب الرأي، يقال منه: حار يحار فهو حائر وحيران.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

الحاء والياء والراء أصل واحد، وهو التردد في الشيء. من ذلك الحيرة، وقد حار في الأمر يحير، وتحير يتحير. والحير والحائر: الموضع يتحير فيه الماء. قال قيس:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root ح ي ر

Verses with حيران

Verses 1–1 of 1

  1. Each word opens its meaning.

    Say: "Shall we indeed Call on others besides God, Things that can do us Neither good nor harm,— And turn on our heels After receiving guidance From God?—like one Whom the evil ones Have made into a fool, Wandering bewildered Through the earth, his friends Calling 'Come to us', (Vainly) guiding him to the Path." Say: "God's guidance Is the (only) guidance, And we have been directed To submit ourselves To the Lord of the worlds;—

    Surah Al-An'am, verse 6:71