Skip to content
Quran Maqasid

عَتِيق

عتيق in the Quran

Meaning: [the] Ancient

عتيق occurs 2 times in 2 verses across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
1
Root
ع ت ق

عَتِيق

Noun · 2 times

Meaning: [the] Ancient · Also translated as: the Ancient

Forms in the Quran

  • ٱلْعَتِيقِ ×2

Its root in the classical dictionaries

العتيق: المتقدم في الزمان، أو المكان، أو الرتبة، ولذلك قيل للقديم: عتيق، وللكريم عتيق، ولمن خلا عن الرق: عتيق. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وليطوفوا بالبيت العتيق﴾ [الحج: 29] قيل: سمي بذلك لأنه معتق من الجبارين، لم يقصده جبار إلا قصم. وقيل: لأنه معتق من الطوفان. وقيل: لأنه مقدم، يدل على ذلك قوله تعالى: ﴿إن أول بيت وضع للناس﴾ [آل عمران: 96] وأصله التقدم في الزمان أو المكان أو الرتبة. ومن ثم قيل للقديم: عتيق. ولكل من خلا من رق ملك: عتيق.…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع ت ق

Verses with عتيق

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    "Then let them complete The rites prescribed For them, perform their vows, And (again) circumambulate The Ancient House."

    Surah Al-Hajj, verse 22:29
  2. Each word opens its meaning.

    In them ye have benefits For a term appointed: In the end their place Of sacrifice is near The Ancient House.

    Surah Al-Hajj, verse 22:33