Skip to content
Quran Maqasid

عَفا

عفا in the Quran

Meaning: pardon

عفا occurs 27 times in 25 verses across 9 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
27
Verses
25
Surahs
9

عَفا

Verb · 27 times

Meaning: pardon · Also translated as: We forgave, So forgive, and He forgave, they forgo

Forms in the Quran

  • عَفَا ×6
  • تَعْفُوٓا۟ ×3
  • وَيَعْفُوا۟ ×3
  • فَٱعْفُ ×2
  • عَفَوْنَا ×1
  • فَٱعْفُوا۟ ×1
  • عُفِىَ ×1
  • وَعَفَا ×1

Its root in the classical dictionaries

العفو: القصد لتناول الشيء، يقال: عفاه واعتفاه، أي: قصده متناولا ما عنده، وعفت الريح الدار: قصدتها متناولة آثارها، وبهذا النظر قال الشاعر:323-أخذ البلى أبلادها

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

العين والفاء والحرف المعتل أصلان يدل أحدهما على ترك الشيء، والآخر على طلبه. ثم يرجع إليه فروع كثيرة لا تتفاوت في المعنى.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root ع ف و

Verses with عفا

Verses 21–25 of 25

  1. Each word opens its meaning.

    He is the One that accepts Repentance from His Servants And forgives sins: And He knows all That ye do.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:25
  2. Each word opens its meaning.

    Whatever misfortune Happens to you, is because Of the things your hands Have wrought, and for many (Of them) He grants forgiveness.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:30
  3. Each word opens its meaning.

    Or He can cause them To perish because of The (evil) which (the men) Have earned; but much Doth He forgive.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:34
  4. Each word opens its meaning.

    The recompense for an injury Is an injury equal thereto (In degree): but if a person Forgives and makes reconciliation, His reward is due From God: for (God) Loveth not those who Do wrong.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:40
  5. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Truly, among your wives And your children are (some That are) enemies to Yourselves: so beware Of them! But if ye Forgive and overlook, And cover up (their faults), Verily God is Oft-Forgiving, Most Merciful.

    Surah At-Taghabun, verse 64:14