Skip to content
Quran Maqasid

عِير

عير in the Quran

Meaning: the caravan

عير occurs 3 times in 3 verses across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
3
Verses
3
Surahs
1
Root
ع ي ر

عِير

Noun · 3 times

Meaning: the caravan

Forms in the Quran

  • ٱلْعِيرُ ×2
  • وَٱلْعِيرَ ×1

Its root in the classical dictionaries

العير: القوم الذين معهم أحمال الميرة، وذلك اسم للرجال والجمال الحاملة للميرة، وإن كان قد يستعمل في كل واحد من دون الآخر. قال تعالى: ولما فصلت العير [يوسف/ 94] ، أيتها العير إنكم لسارقون [يوسف/ 70] ، والعير التي أقبلنا فيها [يوسف/ 82] ، والعير يقال للحمار الوحشي، وللناشز على ظهر القدم، ولإنسان العين، ولما تحت غضروف…

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿أيتها العير﴾ [يوسف:7] قيل: هم أصحاب الإبل والإبل الحاملة للميرة، فهواسم للمجموع. وقد يطلق على كل واحد منهما على انفراده. ونسبة السرقة إنما تصح للناس فقط. وقيل: العير: الإبل والحمير التي تحمل عليها الأحمال، وأراد أصحاب العير كقوله عليه الصلاة والسلام: «يا خيل الله اركبي» والعير لفظ مشترك بين ما ذكرنا وبين…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع ي ر

Verses with عير

Verses 1–3 of 3

  1. Each word opens its meaning.

    At length when he had furnished Them forth with provisions (Suitable) for them, he put The drinking cup into His brother's saddle-bag. Then shouted out a Crier: "O ye (in) the Caravan! Behold! ye are thieves, Without doubt!"

    Surah Yusuf, verse 12:70
  2. Each word opens its meaning.

    "Ask at the town where We have been and the caravan In which we returned, And (you will find) we are Indeed telling the truth."

    Surah Yusuf, verse 12:82
  3. Each word opens its meaning.

    When the Caravan left (Egypt), Their father said: "I do indeed Scent the presence of Joseph: Nay, think me not a dotard."

    Surah Yusuf, verse 12:94