Skip to content
Quran Maqasid

كالِح

كالح in the Quran

Meaning: grin with displaced lips

كالح occurs once in 1 verse across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
1
Verses
1
Surahs
1

كالِح

Noun · 1 time

Meaning: grin with displaced lips

Forms in the Quran

  • كَٰلِحُونَ ×1

Its root in the classical dictionaries

قوله تعالى: ﴿وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنون: 104] الكلوح: تكشر في عبوس، والكالح: من تقلصت شفتاه عن أسنانه، قيل: إن شفاههم العليا تصل إلى رؤوسهم، والسفلى إلى صدورهم. وهذا مشاهد، ألا ترى إلى رؤوس الغنم إذا شويت كيف تقلصت شفاهها عن الأسنان.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

الكاف واللام والحاء أصل يدل على عبوس وشتامة في الوجه. من ذلك الكلوح، وهو العبوس. يقال كلح الرجل، [و] دهر كالح.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root ك ل ح

Verses with كالح

Verses 1–1 of 1

  1. Each word opens its meaning.

    The Fire will burn their faces, And they will therein Grin, with their lips displaced.

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:104