كِلا
Noun · 1 timeMeaning: both of them
Forms in the Quran
- كِلَاهُمَا ×1
كِلا
كلا in the Quran
Meaning: both of them
كلا occurs once in 1 verse across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 1
- Verses
- 1
- Surahs
- 1
- Root
- ك ل و
Its root in the classical dictionaries
قوله تعالى: ﴿أو كلاهما﴾ [الإسراء: 23] كلا ألفها عن واو بدليل قولهم في مونثع كلتا، فأبدلوا الواو تاء لأنه قد كثر إبدالها منها في ترة وتولج وتخمة وأخوات لها مذكورة، ولفظهما مفرد، معناهما التثنية، ولذلك روعي هذا مرة وهذا أخرى، وقد جمع بينهما من قال: [من البسيط]
ابن سيده: كلا كلمة مصوغة للدلالة على اثنين، كما أن كلا مصوغة للدلالة على الجمع؛ قال سيبويه: وليست كلا من لفظ كل، كل صحيحة وكلا معتلة. ويقال للأنثيين كلتا، وبهذه التاء حكم على أن ألف كلا منقلبة عن واو، لأن بدل التاء من الواو أكثر من بدلها من الياء، قال: وأما قول سيبويه جعلوا كلا كمعى، فإنه لم يرد أن ألف كلا منقلبة عن…
Verses with كلا
Verses 1–1 of 1
- Each word opens its meaning.
Thy Lord hath decreed That ye worship none but Him, And that ye be kind To parents. Whether one Or both of them attain Old age in thy life, Say not to them a word Of contempt, nor repel them, But address them In terms of honour.
Surah Al-Isra, verse 17:23