لَحْن
Noun · 1 timeMeaning: tone
Forms in the Quran
- لَحْنِ ×1
لَحْن
لحن in the Quran
Meaning: tone
لحن occurs once in 1 verse across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 1
- Verses
- 1
- Surahs
- 1
- Root
- ل ح ن
Its root in the classical dictionaries
اللحن: صرف الكلام عن سننه الجاري عليه، إما بإزالة الإعراب، أو التصحيف، وهو المذموم، وذلك أكثر استعمالا، وإما بإزالته عن التصريح وصرفه بمعناه إلى تعريض وفحوى، وهو محمود عند أكثر الأدباء من حيث البلاغة، وإياه قصد الشاعر بقوله:406-وخير الحديث ما كان لحنا
قوله تعالى: ﴿ولتعرفنهم في لحن القول﴾ [محمد: 30] قال أبو عبيدة والفراء في نحو القول ومعنى القول: المراد في فحوى القول وقصد القول، وهو قريب من التورية والتعريض، ومنه قول النبي صلى الله عليه وسلم لسعد بن معاذ وسعد بن عبادة حين وجههما ليستعلما خبر قريظة: "فإن رأيتماهم على العهد فأعلنا بذلك وإلا فالحنا لي لحنا أعرفه ولا…
Verses with لحن
Verses 1–1 of 1
- Each word opens its meaning.
Had We so willed, We could have shown them Up to thee, and thou Shouldst have known them By their marks: but surely Thou wilt know them By the tone of their speech! And God knows All that ye do.
Surah Muhammad, verse 47:30