Skip to content
Quran Maqasid

مُسافِح

مسافح in the Quran

Meaning: lustful

مسافح occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
2

مُسافِح

Noun · 2 times

Meaning: lustful · Also translated as: being lewd

Forms in the Quran

  • مُسَٰفِحِينَ ×2

Its root in the classical dictionaries

قوله تعالى: ﴿أو دما مسفوحا﴾ [الأنعام: 145] أي مصبوبا. يقال: سفح دمعه أي أساله من البكاء. قال امرؤ القيس: [من الطويل] 728 - وإن شفائي عبرة إن سفحتها... وهل عند رسم دارس من معول؟

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

السين والفاء والحاء أصل واحد يدل على إراقة شيء. يقال سفح الدم، إذا صبه. وسفح الدم: هراقه. والسفاح: صب الماء بلا عقد نكاح، فهو كالشيء يسفح ضياعا. والسفاح: رجل من رؤساء العرب، سفح الماء في غزوة غزاها فسمي سفاحا. وأما سفح الجبل فهو من باب الإبدال، والأصل فيه صفح، وقد ذكر في بابه. والسفيح: أحد السهام الثلاثة التي لا…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root س ف ح

Verses with مسافح

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    Also (prohibited are) Women already married, Except those Whom your right hands possess: Thus hath God ordained (Prohibitions) against you: Except for these, all others Are lawful, provided Ye seek (them in marriage) With gifts from your property,— Desiring chastity, not lust. Seeing that ye derive Benefit from them, give them Their dowers (at least) As prescribed; but if, After a dower is prescribed, ye agree Mutually (to vary it), There is no blame on you, And God is All-knowing All-wise.

    Surah An-Nisa, verse 4:24
  2. Each word opens its meaning.

    This day are (all) things Good and pure made lawful Unto you. The food Of the People of the Book Is lawful unto you And yours is lawful Unto them. (Lawful unto you in marriage) Are (not only) chaste women Who are believers, but Chaste women among The People of the Book, Revealed before your time,— When ye give them Their due dowers, and desire Chastity, not lewdness, Nor secret intrigues. If any one rejects faith, Fruitless is his work, And in the Hereafter He will be in the ranks Of those who have lost (All spiritual good).

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:5