Surah An-Nisa, verse 24
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والمحصنات من النساء الا ما ملكت ايمانكم كتاب الله عليكم واحل لكم ما وراء ذلكم ان تبتغوا باموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فاتوهن اجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة ان الله كان عليما حكيما
Also (prohibited are) Women already married, Except those Whom your right hands possess: Thus hath God ordained (Prohibitions) against you: Except for these, all others Are lawful, provided Ye seek (them in marriage) With gifts from your property,— Desiring chastity, not lust. Seeing that ye derive Benefit from them, give them Their dowers (at least) As prescribed; but if, After a dower is prescribed, ye agree Mutually (to vary it), There is no blame on you, And God is All-knowing All-wise.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 24 of 176
- Juz 5
- Page 82
Word by word
- ۞ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُAnd (prohibited are) the ones who are marriedwal-muḥ'ṣanātu
- مِنَofmina
- ٱلنِّسَآءِthe womenl-nisāi
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhommā
- مَلَكَتْyou possessmalakat
- أَيْمَـٰنُكُمْ ۖrightfullyaymānukum
- كِتَـٰبَDecreekitāba
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَيْكُمْ ۚupon youʿalaykum
- وَأُحِلَّAnd are lawfulwa-uḥilla
- لَكُمto youlakum
- مَّاwhatmā
- وَرَآءَ(is) beyondwarāa
- ذَٰلِكُمْthatdhālikum
- أَنthatan
- تَبْتَغُوا۟you seektabtaghū
- بِأَمْوَٰلِكُمwith your wealthbi-amwālikum
- مُّحْصِنِينَdesiring to be chastemuḥ'ṣinīna
- غَيْرَnotghayra
- مُسَـٰفِحِينَ ۚ(to be) lustfulmusāfiḥīna
- فَمَاSo whatfamā
- ٱسْتَمْتَعْتُمyou benefit[ed]is'tamtaʿtum
- بِهِۦof itbihi
- مِنْهُنَّfrom themmin'hunna
- فَـَٔاتُوهُنَّso you give themfaātūhunna
- أُجُورَهُنَّtheir bridal dueujūrahunna
- فَرِيضَةًۭ ۚ(as) an obligationfarīḍatan
- وَلَاAnd (there is) nowalā
- جُنَاحَsinjunāḥa
- عَلَيْكُمْon youʿalaykum
- فِيمَاconcerning whatfīmā
- تَرَٰضَيْتُمyou mutually agreetarāḍaytum
- بِهِۦof itbihi
- مِنۢfrommin
- بَعْدِbeyondbaʿdi
- ٱلْفَرِيضَةِ ۚthe obligationl-farīḍati
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَiskāna
- عَلِيمًاAll-Knowingʿalīman
- حَكِيمًۭاAll-Wiseḥakīman
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي