Skip to content
Quran Maqasid

مُشْرِكَة

مشركة in the Quran

Meaning: and the polytheist women

مشركة occurs 5 times in 4 verses across 4 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
5
Verses
4
Surahs
4

مُشْرِكَة

Noun · 5 times

Meaning: and the polytheist women · Also translated as: [the] polytheistic women, a polytheistic woman, a polytheist woman

Forms in the Quran

  • مُّشْرِكَةٍ ×2
  • وَٱلْمُشْرِكَٰتِ ×2
  • ٱلْمُشْرِكَٰتِ ×1

Its root in the classical dictionaries

الشركة والمشاركة: خلط الملكين، وقيل:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿جعلا له شركاء﴾ [الأعراف: 190] قرئ شركاء وشركا فالشرك يقال بمعنى الشريك، وبمعنى النصيب وفي التفسير أن إبليس عيرهما حين سمياه عبد الحارث وكان عبد الله في قصة ذكروها لا تصح عن مثل أبوينا، وإن صحت فمن ذرتيهما، لا منهما وجمعه أشراك، وأنشد للبيد: [من الوافر]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ش ر ك

Verses with مشركة

Verses 1–4 of 4

  1. Each word opens its meaning.

    Do not marry Unbelieving women (idolaters), Until they believe: A slave woman who believes Is better than an unbelieving woman, Even though she allure you. Nor marry (your girls) To unbelievers until They believe: A man slave who believes Is better than an unbeliever, Even though he allure you. Unbelievers do (but) Beckon you to the Fire. But God beckons by His Grace To the Garden (of Bliss) And forgiveness, And makes His Signs Clear to mankind: That they may Celebrate His praise.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:221
  2. Each word opens its meaning.

    Let no man guilty of Adultery or fornication marry Any but a woman Similarly guilty, or an Unbeliever: Nor let any but such a man Or an Unbeliever Marry such a woman: To the Believers such a thing Is forbidden.

    Surah An-Nur, verse 24:3
  3. Each word opens its meaning.

    (With the result (that God has to punish The Hypocrites, men and women, And the Unbelievers, men And women, and God turns In Mercy to the Believers, Men and women: for God Is Oft-Forgiving, Most Merciful.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:73
  4. Each word opens its meaning.

    And that He may punish The Hypocrites, men and Women, and the Polytheists, Men and women, who imagine An evil opinion of God. On them is a round Of Evil: the Wrath of God Is on them: He has cursed Them and got Hell ready For them: and evil Is it for a destination.

    Surah Al-Fath, verse 48:6