Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Fath, verse 6

Each word opens its meaning.

﴿٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم واعد لهم جهنم وساءت مصيرا

And that He may punish The Hypocrites, men and Women, and the Polytheists, Men and women, who imagine An evil opinion of God. On them is a round Of Evil: the Wrath of God Is on them: He has cursed Them and got Hell ready For them: and evil Is it for a destination.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 6 of 29
  • Juz 26
  • Page 511

Word by word

  1. وَيُعَذِّبَAnd He (may) punishwayuʿadhiba
  2. ٱلْمُنَـٰفِقِينَthe hypocrite menl-munāfiqīna
  3. وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِand the hypocrite womenwal-munāfiqāti
  4. وَٱلْمُشْرِكِينَand the polytheist menwal-mush'rikīna
  5. وَٱلْمُشْرِكَـٰتِand the polytheist womenwal-mush'rikāti
  6. ٱلظَّآنِّينَwho assumel-ẓānīna
  7. بِٱللَّهِabout Allahbil-lahi
  8. ظَنَّan assumptionẓanna
  9. ٱلسَّوْءِ ۚevill-sawi
  10. عَلَيْهِمْUpon themʿalayhim
  11. دَآئِرَةُ(is) a turndāiratu
  12. ٱلسَّوْءِ ۖ(of) evill-sawi
  13. وَغَضِبَand Allah's wrath (is)waghaḍiba
  14. ٱللَّهُand Allah's wrath (is)l-lahu
  15. عَلَيْهِمْupon themʿalayhim
  16. وَلَعَنَهُمْand He has cursed themwalaʿanahum
  17. وَأَعَدَّand preparedwa-aʿadda
  18. لَهُمْfor themlahum
  19. جَهَنَّمَ ۖHelljahannama
  20. وَسَآءَتْand evilwasāat
  21. مَصِيرًۭا(is the) destinationmaṣīran

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah