يَتَخافَتُ
Verb · 2 timesMeaning: They are murmuring · Also translated as: lowered voices
Forms in the Quran
- يَتَخَٰفَتُونَ ×2
يَتَخافَتُ
يتخافت in the Quran
Meaning: They are murmuring
يتخافت occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 2
- Verses
- 2
- Surahs
- 2
- Root
- خ ف ت
Its root in the classical dictionaries
قوله تعالى: ﴿يتخافتون بينهم﴾ [طه: 103] أي يتسارون. وأصله من الخفوت، وهو ضعيف الصوت. قوله: ﴿ولا تخافت بها﴾ [الإسراء: 110] أي لا تسرها فلا يسمعك من خلفك. وأصل الخفوت السكون. ومنه خفت الميت من ذلك. قوله: ﴿فانطلقوا وهم يتخافتون﴾ [القلم: 23] أي يسر بعضهم إلى بعض لئلا يسمعهم المساكين. وفي التفسير قصة مشهورة. وقال الشاعر:…
الخاء والفاء والتاء أصل واحد، وهو إسرار وكتمان. فالخفت: إسرار النطق. وتخافت الرجلان. قال الله تعالى: ﴿يتخافتون بينهم﴾ [طه: 103]. ثم قال الشاعر:
Verses with يتخافت
Verses 1–2 of 2
- Each word opens its meaning.
In whispers will they consult Each other: "Ye tarried not Longer than ten (Days);"
Surah Taha, verse 20:103 - Each word opens its meaning.
So they departed, conversing In secret low tones, (saying)—
Surah Al-Qalam, verse 68:23