Surah Al-Mursalatالمرسلات
The Emissaries · 50 verses · Meccan
Al-Mursalat (المرسلات): full text and translation
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا ﴿١﴾
77:1 By the (Winds) Sent Forth One after another (To man's profit);
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا ﴿٢﴾
77:2 Which then blow violently In tempestuous Gusts,
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا ﴿٣﴾
77:3 And scatter (things) Far and wide;
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا ﴿٤﴾
77:4 Then separate them, One from another,
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا ﴿٥﴾
77:5 Then spread abroad A Message,
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ﴿٦﴾
77:6 Whether of Justification Or of Warning;—
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ﴿٧﴾
77:7 Assuredly, what ye are Promised must come to pass.
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ﴿٨﴾
77:8 Then when the stars Become dim;
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ﴿٩﴾
77:9 When the heaven Is cleft asunder;
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ﴿١٠﴾
77:10 When the mountains are Scattered (to the winds) as dust;
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿١١﴾
77:11 And when the apostles Are (all) appointed a time (To collect);—
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ﴿١٢﴾
77:12 For what Day are these (Portents) deferred?
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ ﴿١٣﴾
77:13 For the Day of Sorting out.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ﴿١٤﴾
77:14 And what will explain To thee what is The Day of Sorting out?
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٥﴾
77:15 Ah woe, that Day, To the Rejecters of Truth!
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٦﴾
77:16 Did We not destroy The men of old (For their evil)?
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿١٧﴾
77:17 So shall We make Later (generations) Follow them.
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ﴿١٨﴾
77:18 Thus do We deal With men of sin.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٩﴾
77:19 Ah woe, that Day, To the Rejecters of Truth!
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ﴿٢٠﴾
77:20 Have We not created You from a fluid (Held) despicable?—
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ﴿٢١﴾
77:21 The which We placed In a place of rest, Firmly fixed,
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿٢٢﴾
77:22 For a period (of gestation), Determined (according to need)?
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ ﴿٢٣﴾
77:23 For We do determine (According to need); for We Are the Best to determine (things).
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٤﴾
77:24 Ah woe, that Day! To the Rejecters of Truth!
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾
77:25 Have We not made The earth (as a place) To draw together
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا ﴿٢٦﴾
77:26 The living and the dead,
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا ﴿٢٧﴾
77:27 And made therein Mountains standing firm, Lofty (in stature); And provided for you Water sweet (and wholesome)?
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٨﴾
77:28 Ah woe, that Day, To the Rejecters of Truth!
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾
77:29 (It will be said:) "Depart ye to that Which ye used to reject As false!
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ ﴿٣٠﴾
77:30 "Depart ye to a Shadow (Of smoke ascending) In three columns,
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿٣١﴾
77:31 "(Which yields) no shade Of coolness, and is Of no use against The fierce Blaze.
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ ﴿٣٢﴾
77:32 "Indeed it throws about Sparks (huge) as Forts,
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ ﴿٣٣﴾
77:33 "As if there were (A string of) yellow camels (Marching swiftly).
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٤﴾
77:34 Ah woe, that Day, To the Rejecters of Truth!
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿٣٥﴾
77:35 That will be a Day When they shall not Be able to speak,
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾
77:36 Nor will it be Open to them To put forth pleas.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٧﴾
77:37 Ah woe, that Day, To the Rejecters of Truth!
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾
77:38 That will be a Day Of Sorting out! We shall Gather you together And those before (you)!
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ﴿٣٩﴾
77:39 Now, if ye have A trick (or plot), Use it against Me!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٠﴾
77:40 Ah woe, that Day, To the Rejecters of Truth!
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ ﴿٤١﴾
77:41 As to the Righteous, They shall be amidst (Cool) shades and springs (Of water),
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٤٢﴾
77:42 And (they shall have) Fruits,—all they desire.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾
77:43 "Eat ye and drink ye To your heart's content: For that ye worked (Righteousness).
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٤٤﴾
77:44 Thus do We certainly Reward the Doers of Good.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٥﴾
77:45 Ah woe, that Day, To the Rejecters of Truth!
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿٤٦﴾
77:46 (O ye Unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (But) a little while, For that ye are Sinners.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٧﴾
77:47 Ah woe, that Day, To the Rejecters of Truth!
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ ﴿٤٨﴾
77:48 And when it is said To them, "Prostrate yourselves!" They do not so.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾
77:49 Ah woe, that Day, To the Rejecters of Truth!
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٠﴾
77:50 Then what Message, After that, Will they believe in?