الجذر ر أ ف

الرأفة: الرحمة، وقد رؤف فهو رئف ورؤوف، نحو يقظ، وحذر، قال تعالى: لا تأخذكم بهما رأفة في دين الله

[النور/ 2] .

الراء والهمزة والفاء كلمة واحدة تدل على رقة ورحمة، وهي الرأفة. يقال رؤف يرؤف رأفة ورآفة، على فعلة وفعالة. قال الله جل وعلا: ﴿ولا تأخذكم بهما رأفة في دين الله﴾ [النور: 2]، وقرئت: رآفة، ورجل رءوف على فعول، ورؤف [على] فعل. قال في رءوف:

هو الرحمن كان بنا رءوفا

وقال في الرءوف:

يرى للمسلمين عليه حقا... كفعل الوالد الرءوف الرحيم

الرأفة: الرحمة، وقيل: أشد الرحمة؛ رأف به يرأف ورئف ورؤف رأفة ورآفة. وفي التنزيل العزيز: ولا تأخذكم بهما رأفة في دين الله ؛ قال الفراء: الرأفة والرآفة مثل الكأبة والكآبة، وقال الزجاج: أي لا ترحموهما فتسقطوا عنهما ما أمر الله به من الحد. ومن صفات الله عز وجل الرؤوف وهو الرحيم لعباده العطوف عليهم بألطافه. والرأفة أخص من الرحمة وأرق، وفيه لغتان قرئ بهما معا: رؤوف على فعول؛ قال كعب بن مالك الأنصاري:

نطيع نبينا ونطيع ربا، ... هو الرحمن كان بنا رؤوفا

ورؤف على فعل؛ قال جرير:

يرى للمسلمين عليه حقا، ... كفعل الوالد الرؤف الرحيم

وقد رأف يرأف إذا رحم. والرأفة أرق من الرحمة ولا تكاد تقع في الكراهة، والرحمة قد تقع في الكراهة للمصلحة. أبو زيد: يقال رؤفت بالرجل أرؤف به رأفة ورآفة ورأفت أرأف به ورئفت به رأفا كل من كلام العرب؛ قال أبو منصور: ومن لين الهمزة وقال روف جعلها واوا، ومنهم من يقول رأف، بسكون الهمزة؛ قال الشاعر:

فآمنوا بنبي، لا أبا لكم ... ذي خاتم، صاغه الرحمن، مختوم