Tentang & Kredit

Quran Maqasid membantu Anda memahami Al-Qur’an secara langsung, kata demi kata. Setiap pelajaran disusun dari surah itu sendiri: ketuk sebuah kata untuk mempelajari maknanya, dengarkan qari ternama, uji pemahaman Anda, dan latih bacaan Anda sendiri dengan umpan balik yang privat langsung di perangkat.

Sumber dan kredit

Aplikasi ini hanya dapat terwujud berkat karya murah hati dari proyek-proyek berikut:

• Teks Al-Qur’an (rasm Utsmani), makna kata per kata, dan transliterasi — Data Al-Qur’an disediakan oleh Quran Foundation (Quran.com)
• Terjemahan bahasa Urdu — فتح محمد جالندھری (bawaan), مولانا وحید الدین خان — koleksi terjemahan Tanzil (Jalandhry) dan Quran Foundation (Wahiduddin Khan)
• Terjemahan bahasa Turki — Diyanet Vakfı Meali, Elmalılı Hamdi Yazır Meali, Süleyman Ateş Meali — koleksi terjemahan Tanzil
• Terjemahan bahasa Indonesia — Kementerian Agama RI (edisi 2002) — melalui Quran Foundation (Quran.com)
• Terjemahan bahasa Inggris (bawaan) — Abdullah Yusuf Ali (1934), edisi asli — ditranskripsi oleh sacred-texts.com; kesalahan transkripsi diperbaiki
• Terjemahan bahasa Inggris (pilihan) — Marmaduke Pickthall (1930) — Koleksi terjemahan Tanzil
• Audio bacaan ayat — Syekh Maher Al-Muaiqly — Islamic Network (alquran.cloud)
• Audio pelafalan kata per kata — Quran.com
• Tafsir berbahasa Arab — at-Tahrir wa at-Tanwir (Ibnu 'Asyur), Mafatih al-Ghaib (ar-Razi), al-Muharrar al-Wajiz (Ibnu 'Athiyyah), al-Jami' li Ahkam al-Qur'an (al-Qurthubi, dengan catatan pentahkiknya), Nazhm ad-Durar (al-Biqa'i), Adhwa' al-Bayan (asy-Syinqithi) — Quranic Universal Library (Tarteel), melalui spa5k/tafsir_api
• Terjemahan Urdu Syekh al-Hind Mahmud al-Hasan, dengan tafsir Urdunya: Tafsir-e-Usmani karya Shabbir Ahmad Usmani — melalui Quran Foundation (Quran.com)
• Tafsir al-Maturidi — Ta'wilat Ahl as-Sunnah, tahkik Majdi Baslum (Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah, 2005) — altafsir.com, melalui korpus OpenITI
• Tafsir al-Manar karya Muhammad Rasyid Ridha, dari al-Fatihah sampai Yusuf ayat 52 — altafsir.com, melalui korpus OpenITI
• Tafsir al-Alusi — Ruh al-Ma'ani karya Syihabuddin Mahmud al-Alusi — altafsir.com, melalui korpus OpenITI
• Tafsir al-Qusyairi — Latha'if al-Isyarat karya Abdul Karim al-Qusyairi, batas-batas bagiannya dicocokkan dengan edisi Ibrahim al-Basyuni (al-Hai'ah al-Mishriyyah al-'Ammah li al-Kitab, cet. 3) — altafsir.com dan al-Maktabah asy-Syamilah, melalui korpus OpenITI
• Tafsir al-Mizan — al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an karya Muhammad Husain ath-Thabathaba'i — altafsir.com, melalui korpus OpenITI
• Tafsir az-Zamakhsyari — al-Kasysyaf, edisi Dar al-Kitab al-'Arabi (Beirut, cet. 3, 1407 H); halaman 1/12 yang hilang dari salinan digitalnya diambil dari salinan altafsir.com — al-Maktabah asy-Syamilah, melalui korpus OpenITI
• Ibn al-Munayyir al-Iskandari, al-Intishaf (sanggahannya atas al-Kasysyaf), sebagaimana edisi ini mencetaknya dalam catatan kakinya, di tempat yang sama — al-Maktabah asy-Syamilah
• Jumlah kemunculan dan bentuk dasar kata untuk Kosakata Inti Al-Qur’an — Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes), edisi revisi mustafa0x/quran-morphology
• Kamus klasik — al-Mufradat fi Gharib al-Qur'an (ar-Raghib al-Ashfahani, tahkik Shafwan Dawudi), 'Umdat al-Huffazh (as-Samin al-Halabi, tahkik Muhammad Basil 'Uyun as-Sud), Mu'jam Maqayis al-Lughah (Ibnu Faris, tahkik Abdussalam Harun) dan Lisan al-'Arab (Ibnu Manzhur, Dar Shadir) — Korpus OpenITI (teks dari al-Maktabah asy-Syamilah)
• Teks Al-Qur’an yang dicari dari kata-katanya (Tanzil Quran Text, Simple, versi 1.1, disimpan apa adanya; Creative Commons Attribution 3.0) — Proyek Tanzil
• Model pengenalan suara — whisper-base-ar-quran — Tarteel AI (konversi ONNX oleh eventhorizon0), di-hosting di Hugging Face
• Runtime AI di perangkat — Transformers.js oleh Hugging Face
• Fon Arab — Amiri Quran dan Scheherazade New; fon Urdu — Noto Nastaliq Urdu — Khaled Hosny, SIL International, dan Google (SIL Open Font License)

Semoga Allah membalas kebaikan semua pihak yang telah berkontribusi dalam karya-karya ini. Seluruh hak atas konten di atas tetap menjadi milik pemiliknya masing-masing.

Catatan tentang akurasi

Terjemahan menyampaikan makna teks Arab sebagaimana dipahami oleh para penerjemahnya. Umpan balik bacaan bersifat otomatis dan memeriksa kata-kata yang Anda baca, bukan tajwid. Untuk pemahaman yang utuh, belajarlah kepada guru yang kompeten.

Ada pertanyaan atau masukan? Kirim email kepada kami di contact@quranicarabic.app.

Versi 1.0.0