Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Yunus, ayat 83

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٨٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فما امن لموسى الا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم ان يفتنهم وان فرعون لعال في الارض وانه لمن المسرفين

Maka tidak ada yang beriman kepada Musa, selain keturunan dari kaumnya dalam keadaan takut bahwa Fir'aun dan para pemuka (kaum)nya akan menyiksa mereka. Dan Sungguh, Fir'aun itu benar-benar telah berbuat sewenang-wenang di bumi, dan benar-benar termasuk orang yang melampaui batas.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 83 dari 109
  • Juz 11
  • Halaman 218

Kata per kata

  1. فَمَآmaka tidak adafamā
  2. ءَامَنَyang berimanāmana
  3. لِمُوسَىٰٓkepada Musalimūsā
  4. إِلَّاkecualiillā
  5. ذُرِّيَّةٌۭanak cucudhurriyyatun
  6. مِّنdarimin
  7. قَوْمِهِۦkaumnyaqawmihi
  8. عَلَىٰatasʿalā
  9. خَوْفٍۢrasa takutkhawfin
  10. مِّنdarimin
  11. فِرْعَوْنَFir'aunfir'ʿawna
  12. وَمَلَإِي۟هِمْdan pemuka-pemuka merekawamala-ihim
  13. أَنakanan
  14. يَفْتِنَهُمْ ۚmemfitnah/menyiksa merekayaftinahum
  15. وَإِنَّdan sesungguhnyawa-inna
  16. فِرْعَوْنَFir'aunfir'ʿawna
  17. لَعَالٍۢberbuat sewenang-wenanglaʿālin
  18. فِىdi(muka)fī
  19. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  20. وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya diawa-innahu
  21. لَمِنَsungguh dari/termasuklamina
  22. ٱلْمُسْرِفِينَorang-orang yang melampaui batasl-mus'rifīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya