Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Yunus, ayat 85

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٨٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين

Lalu mereka berkata, "Kepada Allahlah kami bertawakal. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi kaum yang zalim,

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 85 dari 109
  • Juz 11
  • Halaman 218

Kata per kata

  1. فَقَالُوا۟maka mereka berkatafaqālū
  2. عَلَىatas/kepadaʿalā
  3. ٱللَّهِAllahl-lahi
  4. تَوَكَّلْنَاkami bertawakkaltawakkalnā
  5. رَبَّنَاya Tuhan kamirabbanā
  6. لَاjanganlā
  7. تَجْعَلْنَاEngkau jadikan kamitajʿalnā
  8. فِتْنَةًۭfitnahfit'natan
  9. لِّلْقَوْمِbagi kaumlil'qawmi
  10. ٱلظَّـٰلِمِينَorang-orang yang dzaliml-ẓālimīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya