Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Yunus, ayat 98

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٩٨﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فلولا كانت قرية امنت فنفعها ايمانها الا قوم يونس لما امنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم الى حين

Maka mengapa tidak ada (penduduk) suatu negeri pun yang beriman, lalu imannya itu bermanfaat baginya selain kaum Yunus. Ketika mereka (kaum Yunus itu) beriman, Kami hilangkan dari mereka azab yang menghinakan dalam kehidupan dunia, dan Kami beri kesenangan kepada mereka sampai waktu tertentu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 98 dari 109
  • Juz 11
  • Halaman 220

Kata per kata

  1. فَلَوْلَاmaka mengapa tidakfalawlā
  2. كَانَتْadalahkānat
  3. قَرْيَةٌsuatu negeriqaryatun
  4. ءَامَنَتْberimanāmanat
  5. فَنَفَعَهَآmaka/lalu memberi manfaat padanyafanafaʿahā
  6. إِيمَـٰنُهَآimannyaīmānuhā
  7. إِلَّاmelainkanillā
  8. قَوْمَkaumqawma
  9. يُونُسَYûnusyūnusa
  10. لَمَّآtatkalalammā
  11. ءَامَنُوا۟mereka berimanāmanū
  12. كَشَفْنَاKami angkat/hilangkankashafnā
  13. عَنْهُمْdari merekaʿanhum
  14. عَذَابَsiksaanʿadhāba
  15. ٱلْخِزْىِyang menghinakanl-khiz'yi
  16. فِىdalamfī
  17. ٱلْحَيَوٰةِkehidupanl-ḥayati
  18. ٱلدُّنْيَاdunial-dun'yā
  19. وَمَتَّعْنَـٰهُمْdan Kami beri kesenangan merekawamattaʿnāhum
  20. إِلَىٰsampaiilā
  21. حِينٍۢwaktu tertentuḥīnin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya