Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Hud, ayat 101

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٠١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وما ظلمناهم ولكن ظلموا انفسهم فما اغنت عنهم الهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء امر ربك وما زادوهم غير تتبيب

Dan Kami tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri, karena itu tidak bermanfaat sedikit pun bagi mereka sesembahan yang mereka sembah selain Allah, ketika siksaan Tuhanmu datang. Sesembahan itu hanya menambah kebinasaan bagi mereka.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 101 dari 123
  • Juz 12
  • Halaman 233

Kata per kata

  1. وَمَاdan tidakwamā
  2. ظَلَمْنَـٰهُمْKami menganiaya merekaẓalamnāhum
  3. وَلَـٰكِنtetapiwalākin
  4. ظَلَمُوٓا۟mereka menganiayaẓalamū
  5. أَنفُسَهُمْ ۖdiri mereka sendirianfusahum
  6. فَمَآmaka tidakfamā
  7. أَغْنَتْbermanfaataghnat
  8. عَنْهُمْdari merekaʿanhum
  9. ءَالِهَتُهُمُTuhan-Tuhan merekaālihatuhumu
  10. ٱلَّتِىyangallatī
  11. يَدْعُونَmereka sembahyadʿūna
  12. مِنdarimin
  13. دُونِselaindūni
  14. ٱللَّهِAllahl-lahi
  15. مِنdarimin
  16. شَىْءٍۢsesuatu/sedikitpunshayin
  17. لَّمَّاtatkalalammā
  18. جَآءَdatangjāa
  19. أَمْرُkeputusanamru
  20. رَبِّكَ ۖTuhanmurabbika
  21. وَمَاdan tidakwamā
  22. زَادُوهُمْmenambah merekazādūhum
  23. غَيْرَselain/kecualighayra
  24. تَتْبِيبٍۢkebinasaantatbībin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya