Surah Hud, ayat 12
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
فلعلك تارك بعض ما يوحى اليك وضائق به صدرك ان يقولوا لولا انزل عليه كنز او جاء معه ملك انما انت نذير والله على كل شيء وكيل
Maka boleh jadi engkau (Muhammad) hendak meninggalkan sebagian dari apa yang diwahyukan kepadamu dan dadamu sempit karenanya, karena mereka akan mengatakan, "Mengapa tidak diturunkan kepadanya harta (kekayaan) atau datang bersamanya malaikat?" Sungguh, engkau hanyalah seorang pemberi peringatan dan Allah pemelihara segala sesuatu.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 12 dari 123
- Juz 12
- Halaman 222
Kata per kata
- فَلَعَلَّكَmaka boleh jadi kamufalaʿallaka
- تَارِكٌۢmeninggalkantārikun
- بَعْضَsebagianbaʿḍa
- مَاapamā
- يُوحَىٰٓdiwahyukanyūḥā
- إِلَيْكَkepadamuilayka
- وَضَآئِقٌۢdan sempitwaḍāiqun
- بِهِۦdengannya/karenanyabihi
- صَدْرُكَdadamuṣadruka
- أَنbahwaan
- يَقُولُوا۟mereka mengatakanyaqūlū
- لَوْلَآmengapa tidaklawlā
- أُنزِلَditurunkanunzila
- عَلَيْهِatasnya/kepadanyaʿalayhi
- كَنزٌperbendaharaan/kekayaankanzun
- أَوْatauaw
- جَآءَdatangjāa
- مَعَهُۥbersama diamaʿahu
- مَلَكٌ ۚseorang malaikatmalakun
- إِنَّمَآsesungguhnya hanyalahinnamā
- أَنتَkamuanta
- نَذِيرٌۭ ۚseorang pemberi peringatannadhīrun
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- عَلَىٰatasʿalā
- كُلِّsegalakulli
- شَىْءٍۢsesuatushayin
- وَكِيلٌPemeliharawakīlun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي