Surah Hud, ayat 3
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
وان استغفروا ربكم ثم توبوا اليه يمتعكم متاعا حسنا الى اجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وان تولوا فاني اخاف عليكم عذاب يوم كبير
dan hendaklah kamu memohon ampunan kepada Tuhanmu dan bertobat kepada-Nya, niscaya Dia akan memberi kenikmatan yang baik kepadamu sampai waktu yang telah ditentukan. Dan Dia akan memberikan karunia-Nya kepada setiap orang yang berbuat baik. Dan jika kamu berpaling, maka sungguh, aku takut kamu akan ditimpa azab pada hari yang besar (Kiamat).
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 3 dari 123
- Juz 11
- Halaman 221
Kata per kata
- وَأَنِdan hendaklahwa-ani
- ٱسْتَغْفِرُوا۟kamu memohon ampunis'taghfirū
- رَبَّكُمْTuhan kalianrabbakum
- ثُمَّkemudianthumma
- تُوبُوٓا۟bertaubatlah kamutūbū
- إِلَيْهِkepadaNyailayhi
- يُمَتِّعْكُمDia akan memberi kenikmatan kepadamuyumattiʿ'kum
- مَّتَـٰعًاkenikmatan/kesenanganmatāʿan
- حَسَنًاyang baikḥasanan
- إِلَىٰٓsampaiilā
- أَجَلٍۢwaktuajalin
- مُّسَمًّۭىtertentumusamman
- وَيُؤْتِdan Dia akan memberikanwayu'ti
- كُلَّsetiapkulla
- ذِىmempunyaidhī
- فَضْلٍۢkeutamaanfaḍlin
- فَضْلَهُۥ ۖkarunia-Nyafaḍlahu
- وَإِنdan jikawa-in
- تَوَلَّوْا۟kamu berpalingtawallaw
- فَإِنِّىٓmaka sesungguhnya akufa-innī
- أَخَافُaku takutakhāfu
- عَلَيْكُمْatas kalianʿalaykum
- عَذَابَsiksaanʿadhāba
- يَوْمٍۢhariyawmin
- كَبِيرٍbesar/kiamatkabīrin
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي