Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Hud, ayat 84

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٨٤﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

والى مدين اخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من اله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان اني اراكم بخير واني اخاف عليكم عذاب يوم محيط

Dan kepada (penduduk) Madyan (Kami utus) saudara mereka, Syu'aib. Dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah, tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Dan janganlah kamu kurangi takaran dan timbangan. Sesungguhnya aku melihat kamu dalam keadaan yang baik (makmur). Dan sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa azab pada hari yang membinasakan (Kiamat).

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 84 dari 123
  • Juz 12
  • Halaman 231

Kata per kata

  1. ۞ وَإِلَىٰdan kepadawa-ilā
  2. مَدْيَنَMadyanmadyana
  3. أَخَاهُمْsaudara merekaakhāhum
  4. شُعَيْبًۭا ۚSyu'aibshuʿayban
  5. قَالَia berkataqāla
  6. يَـٰقَوْمِwahai kaumkuyāqawmi
  7. ٱعْبُدُوا۟sembahlahuʿ'budū
  8. ٱللَّهَAllahl-laha
  9. مَاtidak adamā
  10. لَكُمbagi kalianlakum
  11. مِّنْdarimin
  12. إِلَـٰهٍTuhanilāhin
  13. غَيْرُهُۥ ۖselain Diaghayruhu
  14. وَلَاdan janganwalā
  15. تَنقُصُوا۟kamu mengurangitanquṣū
  16. ٱلْمِكْيَالَtakaranl-mik'yāla
  17. وَٱلْمِيزَانَ ۚdan timbanganwal-mīzāna
  18. إِنِّىٓsesungguhnya akuinnī
  19. أَرَىٰكُمaku melihat kamuarākum
  20. بِخَيْرٍۢdengan baikbikhayrin
  21. وَإِنِّىٓdan sesungguhnya akuwa-innī
  22. أَخَافُaku takutakhāfu
  23. عَلَيْكُمْatas kalianʿalaykum
  24. عَذَابَazabʿadhāba
  25. يَوْمٍۢhariyawmin
  26. مُّحِيطٍۢmeliputimuḥīṭin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya