Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ar-Ra'd, ayat 11

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من امر الله ان الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بانفسهم واذا اراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال

Baginya (manusia) ada malaikat-malaikat yang selalu menjaganya bergiliran, dari depan dan belakangnya. Mereka menjaganya atas perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak mengubah keadaan suatu kaum sebelum mereka mengubah keadaan diri mereka sendiri. Dan apabila Allah menghendaki keburukan terhadap suatu kaum, maka tak ada yang dapat menolaknya dan tidak ada pelindung bagi mereka selain Dia.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 11 dari 43
  • Juz 13
  • Halaman 250

Kata per kata

  1. لَهُۥbaginya(seseorang)lahu
  2. مُعَقِّبَـٰتٌۭpengiringmuʿaqqibātun
  3. مِّنۢdarimin
  4. بَيْنِantarabayni
  5. يَدَيْهِdua tangannya/depannyayadayhi
  6. وَمِنْdan dariwamin
  7. خَلْفِهِۦbelakangnyakhalfihi
  8. يَحْفَظُونَهُۥmereka menjaganyayaḥfaẓūnahu
  9. مِنْdari/atasmin
  10. أَمْرِperintahamri
  11. ٱللَّهِ ۗAllahl-lahi
  12. إِنَّsesungguhnyainna
  13. ٱللَّهَAllahl-laha
  14. لَاtidaklā
  15. يُغَيِّرُmerobahyughayyiru
  16. مَاapa/keadaanmā
  17. بِقَوْمٍdengan suatu kaumbiqawmin
  18. حَتَّىٰsehinggaḥattā
  19. يُغَيِّرُوا۟mereka merobahyughayyirū
  20. مَاapa/keadaanmā
  21. بِأَنفُسِهِمْ ۗdengan diri mereka sendiribi-anfusihim
  22. وَإِذَآdan jikawa-idhā
  23. أَرَادَmenghendakiarāda
  24. ٱللَّهُAllahl-lahu
  25. بِقَوْمٍۢdengan suatu kaumbiqawmin
  26. سُوٓءًۭاkeburukansūan
  27. فَلَاmaka tidakfalā
  28. مَرَدَّmenolakmaradda
  29. لَهُۥ ۚbaginyalahu
  30. وَمَاdan tidak adawamā
  31. لَهُمbagi merekalahum
  32. مِّنdarimin
  33. دُونِهِۦselain Diadūnihi
  34. مِنdarimin
  35. وَالٍpelindungwālin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya