Surah Ar-Ra'd, ayat 2
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمى يدبر الامر يفصل الايات لعلكم بلقاء ربكم توقنون
Allah yang meninggikan langit tanpa tiang (sebagaimana) yang kamu lihat, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dia menundukkan matahari dan bulan; masing-masing beredar menurut waktu yang telah ditentukan. Dia mengatur urusan (makhluk-Nya), dan menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya), agar kamu yakin akan pertemuan dengan Tuhanmu.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 2 dari 43
- Juz 13
- Halaman 249
Kata per kata
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- ٱلَّذِىyangalladhī
- رَفَعَmeninggikanrafaʿa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
- بِغَيْرِdengan tidak/tanpabighayri
- عَمَدٍۢtiangʿamadin
- تَرَوْنَهَا ۖkamu melihatnyatarawnahā
- ثُمَّkemudianthumma
- ٱسْتَوَىٰDia menujuis'tawā
- عَلَىdiatasʿalā
- ٱلْعَرْشِ ۖ'Arasyl-ʿarshi
- وَسَخَّرَdan Dia menundukkanwasakhara
- ٱلشَّمْسَmataharil-shamsa
- وَٱلْقَمَرَ ۖdan bulanwal-qamara
- كُلٌّۭmasing-masingkullun
- يَجْرِىberedaryajrī
- لِأَجَلٍۢhingga waktuli-ajalin
- مُّسَمًّۭى ۚditentukanmusamman
- يُدَبِّرُDia mengaturyudabbiru
- ٱلْأَمْرَurusanl-amra
- يُفَصِّلُDia menjelaskanyufaṣṣilu
- ٱلْـَٔايَـٰتِtanda-tandal-āyāti
- لَعَلَّكُمagar kalianlaʿallakum
- بِلِقَآءِdengan pertemuanbiliqāi
- رَبِّكُمْTuhan kalianrabbikum
- تُوقِنُونَkamu meyakinitūqinūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي