Surah Ibrahim, ayat 32
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الله الذي خلق السماوات والارض وانزل من السماء ماء فاخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بامره وسخر لكم الانهار
Allah lah yang telah menciptakan langit dan bumi dan menurunkan air (hujan) dari langit, kemudian dengan (air hujan) itu Dia mengeluarkan berbagai buah-buahan sebagai rezeki untukmu; dan Dia telah menundukkan kapal bagimu agar berlayar di lautan dengan kehendak-Nya, dan Dia telah menundukkan sungai-sungai bagimu.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 32 dari 52
- Juz 13
- Halaman 259
Kata per kata
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- ٱلَّذِىyangalladhī
- خَلَقَmenciptakankhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَdan bumiwal-arḍa
- وَأَنزَلَdan Dia menurunkanwa-anzala
- مِنَdarimina
- ٱلسَّمَآءِlangitl-samāi
- مَآءًۭair/hujanmāan
- فَأَخْرَجَlalu Dia mengeluarkanfa-akhraja
- بِهِۦdengannyabihi
- مِنَdarimina
- ٱلثَّمَرَٰتِbuah-buahanl-thamarāti
- رِزْقًۭاrizkiriz'qan
- لَّكُمْ ۖbagi kalianlakum
- وَسَخَّرَdan Dia menundukkanwasakhara
- لَكُمُbagi kalianlakumu
- ٱلْفُلْكَbahteral-ful'ka
- لِتَجْرِىَuntuk berlayar/berjalanlitajriya
- فِىdifī
- ٱلْبَحْرِlautanl-baḥri
- بِأَمْرِهِۦ ۖdengan perintahNyabi-amrihi
- وَسَخَّرَdan Dia menundukanwasakhara
- لَكُمُbagi kalianlakumu
- ٱلْأَنْهَـٰرَsungai-sungail-anhāra
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي