Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nahl, ayat 39

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ليبين لهم الذي يختلفون فيه وليعلم الذين كفروا انهم كانوا كاذبين

agar Dia menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan itu, dan agar orang kafir itu mengetahui bahwa mereka adalah orang yang berdusta.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 39 dari 128
  • Juz 14
  • Halaman 271

Kata per kata

  1. لِيُبَيِّنَkarena Dia hendak menjelaskanliyubayyina
  2. لَهُمُkepada merekalahumu
  3. ٱلَّذِىyangalladhī
  4. يَخْتَلِفُونَmereka perselisihkanyakhtalifūna
  5. فِيهِdidalamnyafīhi
  6. وَلِيَعْلَمَdan agar mengetahuiwaliyaʿlama
  7. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  8. كَفَرُوٓا۟kafir/ingkarkafarū
  9. أَنَّهُمْbahwasanya merekaannahum
  10. كَانُوا۟adalah merekakānū
  11. كَـٰذِبِينَorang-orang yang berdustakādhibīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya