Surah An-Nahl, ayat 69
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف الوانه فيه شفاء للناس ان في ذلك لاية لقوم يتفكرون
kemudian makanlah dari segala (macam) buah-buahan lalu tempuhlah jalan Tuhanmu yang telah dimudahkan (bagimu)." Dari perut lebah itu keluar minuman (madu) yang bermacam-macam warnanya, di dalamnya terdapat obat yang menyembuhkan bagi manusia. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berpikir.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 69 dari 128
- Juz 14
- Halaman 274
Kata per kata
- ثُمَّkemudianthumma
- كُلِىmakanlahkulī
- مِنdarimin
- كُلِّtiap-tiapkulli
- ٱلثَّمَرَٰتِbuah-buahanl-thamarāti
- فَٱسْلُكِىlalu berjalanlah/tempuhlahfa-us'lukī
- سُبُلَjalansubula
- رَبِّكِTuhanmurabbiki
- ذُلُلًۭا ۚmerendahkan diridhululan
- يَخْرُجُkeluaryakhruju
- مِنۢdarimin
- بُطُونِهَاperutnyabuṭūnihā
- شَرَابٌۭminumansharābun
- مُّخْتَلِفٌbermacam-macammukh'talifun
- أَلْوَٰنُهُۥwarnanyaalwānuhu
- فِيهِdidalamnyafīhi
- شِفَآءٌۭobatshifāon
- لِّلنَّاسِ ۗbagi manusialilnnāsi
- إِنَّsesungguhnyainna
- فِىpadafī
- ذَٰلِكَdemikiandhālika
- لَـَٔايَةًۭsungguh tanda-tandalaāyatan
- لِّقَوْمٍۢbagi kaumliqawmin
- يَتَفَكَّرُونَmereka memikirkanyatafakkarūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي