Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Kahf, ayat 45

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء انزلناه من السماء فاختلط به نبات الارض فاصبح هشيما تذروه الرياح وكان الله على كل شيء مقتدرا

Dan buatkanlah untuk mereka (manusia) perumpamaan kehidupan dunia ini, ibarat air (hujan) yang Kami turunkan dari langit, sehingga menyuburkan tumbuh-tumbuhan di bumi, kemudian (tumbuh-tumbuhan) itu menjadi kering yang diterbangkan oleh angin. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 45 dari 110
  • Juz 15
  • Halaman 298

Kata per kata

  1. وَٱضْرِبْdan buatlahwa-iḍ'rib
  2. لَهُمbagi merekalahum
  3. مَّثَلَperumpamaanmathala
  4. ٱلْحَيَوٰةِkehidupanl-ḥayati
  5. ٱلدُّنْيَاdunial-dun'yā
  6. كَمَآءٍseperti air (hujan)kamāin
  7. أَنزَلْنَـٰهُKami turunkannyaanzalnāhu
  8. مِنَdarimina
  9. ٱلسَّمَآءِlangitl-samāi
  10. فَٱخْتَلَطَmaka bercampur (jadi subur)fa-ikh'talaṭa
  11. بِهِۦdenganyabihi
  12. نَبَاتُtumbuh-tumbuhannabātu
  13. ٱلْأَرْضِdi muka bumil-arḍi
  14. فَأَصْبَحَmaka/lalu ia menjadifa-aṣbaḥa
  15. هَشِيمًۭاkeringhashīman
  16. تَذْرُوهُmenerbangkannyatadhrūhu
  17. ٱلرِّيَـٰحُ ۗanginl-riyāḥu
  18. وَكَانَdan adalahwakāna
  19. ٱللَّهُAllahl-lahu
  20. عَلَىٰatasʿalā
  21. كُلِّsegalakulli
  22. شَىْءٍۢsesuatushayin
  23. مُّقْتَدِرًاberkuasamuq'tadiran

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya