Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 118

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١١٨﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وقال الذين لا يعلمون لولا يكلمنا الله او تاتينا اية كذلك قال الذين من قبلهم مثل قولهم تشابهت قلوبهم قد بينا الايات لقوم يوقنون

Dan orang-orang yang tidak mengetahui berkata, "Mengapa Allah tidak berbicara dengan kita atau datang tanda-tanda (kekuasaan-Nya) kepada kita?" Demikian pula orang-orang yang sebelum mereka telah berkata seperti ucapan mereka itu. Hati mereka serupa. Sesungguhnya telah Kami jelaskan tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada orang-orang yang yakin.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 118 dari 286
  • Juz 1
  • Halaman 18

Kata per kata

  1. وَقَالَdan berkatawaqāla
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. لَاtidaklā
  4. يَعْلَمُونَmereka mengetahuiyaʿlamūna
  5. لَوْلَاmengapa tidaklawlā
  6. يُكَلِّمُنَاberbicara pada kamiyukallimunā
  7. ٱللَّهُAllahl-lahu
  8. أَوْatauaw
  9. تَأْتِينَآdatang kepada kamitatīnā
  10. ءَايَةٌۭ ۗtanda-tandaāyatun
  11. كَذَٰلِكَseperti demikiankadhālika
  12. قَالَmengatakanqāla
  13. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  14. مِنdarimin
  15. قَبْلِهِمsebelum merekaqablihim
  16. مِّثْلَsepertimith'la
  17. قَوْلِهِمْ ۘucapan merekaqawlihim
  18. تَشَـٰبَهَتْserupatashābahat
  19. قُلُوبُهُمْ ۗhati merekaqulūbuhum
  20. قَدْsungguhqad
  21. بَيَّنَّاtelah Kami jelaskanbayyannā
  22. ٱلْـَٔايَـٰتِtanda-tandal-āyāti
  23. لِقَوْمٍۢkepada kaumliqawmin
  24. يُوقِنُونَmereka yakinyūqinūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya