Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 170

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٧٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

واذا قيل لهم اتبعوا ما انزل الله قالوا بل نتبع ما الفينا عليه اباءنا اولو كان اباؤهم لا يعقلون شيئا ولا يهتدون

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Ikutilah apa yang telah diturunkan Allah," mereka menjawab, "(Tidak!) Kami mengikuti apa yang kami dapati pada nenek moyang kami (melakukannya)." Padahal, nenek moyang mereka itu tidak mengetahui apa pun, dan tidak mendapat petunjuk.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 170 dari 286
  • Juz 2
  • Halaman 26

Kata per kata

  1. وَإِذَاdan apabilawa-idhā
  2. قِيلَdikatakanqīla
  3. لَهُمُkepada merekalahumu
  4. ٱتَّبِعُوا۟ikutilahittabiʿū
  5. مَآapamā
  6. أَنزَلَmenurunkananzala
  7. ٱللَّهُAllahl-lahu
  8. قَالُوا۟mereka berkataqālū
  9. بَلْtidak/bahkanbal
  10. نَتَّبِعُkami mengikutinattabiʿu
  11. مَآapamā
  12. أَلْفَيْنَاkami dapatialfaynā
  13. عَلَيْهِatasnyaʿalayhi
  14. ءَابَآءَنَآ ۗbapak-bapak kamiābāanā
  15. أَوَلَوْapakah walaupunawalaw
  16. كَانَadalahkāna
  17. ءَابَآؤُهُمْbapak-bapak merekaābāuhum
  18. لَاtidaklā
  19. يَعْقِلُونَberakal/mengertiyaʿqilūna
  20. شَيْـًۭٔاsesuatu/sedikitpunshayan
  21. وَلَاdan tidakwalā
  22. يَهْتَدُونَmereka mendapat petunjukyahtadūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya