Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 207

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٠٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله والله رءوف بالعباد

Dan di antara manusia ada orang yang mengorbankan dirinya untuk mencari keridaan Allah. Dan Allah Maha Penyantun kepada hamba-hamba-Nya.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 207 dari 286
  • Juz 2
  • Halaman 32

Kata per kata

  1. وَمِنَdan dariwamina
  2. ٱلنَّاسِmanusial-nāsi
  3. مَنorangman
  4. يَشْرِىia menjual/mengorbankanyashrī
  5. نَفْسَهُdirinyanafsahu
  6. ٱبْتِغَآءَkarena mencariib'tighāa
  7. مَرْضَاتِkeridhaanmarḍāti
  8. ٱللَّهِ ۗAllahl-lahi
  9. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  10. رَءُوفٌۢMaha Penyantunraūfun
  11. بِٱلْعِبَادِpada hamba-hambaNyabil-ʿibādi

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya