Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 89

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٨٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به فلعنة الله على الكافرين

Dan setelah sampai kepada mereka Kitab (Alquran) dari Allah yang membenarkan apa yang ada pada mereka sedangkan sebelumnya mereka memohon kemenangan atas orang-orang kafir, ternyata setelah sampai kepada mereka apa yang telah mereka ketahui itu, mereka mengingkarinya. Maka laknat Allah bagi orang-orang yang ingkar.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 89 dari 286
  • Juz 1
  • Halaman 14

Kata per kata

  1. وَلَمَّاdan setelahwalammā
  2. جَآءَهُمْdatang kepada merekajāahum
  3. كِتَـٰبٌۭKitabkitābun
  4. مِّنْdarimin
  5. عِندِsisiʿindi
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. مُصَدِّقٌۭmembenarkanmuṣaddiqun
  8. لِّمَاterhadap apalimā
  9. مَعَهُمْbersama merekamaʿahum
  10. وَكَانُوا۟dan mereka adalahwakānū
  11. مِنdarimin
  12. قَبْلُsebelumqablu
  13. يَسْتَفْتِحُونَmereka meminta kemenanganyastaftiḥūna
  14. عَلَىatasʿalā
  15. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  16. كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
  17. فَلَمَّاmaka setelahfalammā
  18. جَآءَهُمdatang kepada merekajāahum
  19. مَّاapamā
  20. عَرَفُوا۟mereka ketahuiʿarafū
  21. كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
  22. بِهِۦ ۚdengannyabihi
  23. فَلَعْنَةُmaka kutukanfalaʿnatu
  24. ٱللَّهِAllahl-lahi
  25. عَلَىatasʿalā
  26. ٱلْكَـٰفِرِينَorang-orang yang ingkarl-kāfirīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya